2:36 E chiunque rimarrà della tua casa verrà a prostrarsi davanti a lui per avere una moneta d’argento e un tozzo di pane, e dirà: Ammettimi, ti prego, a fare alcuno de’ servigi del sacerdozio perch’io abbia un boccon di pane da mangiare".
2:36 It shall happen, that everyone who is left in your house shall come and bow down to him for a piece of silver and a loaf of bread, and shall say, "Please put me into one of the priests' offices, that I may eat a morsel of bread."'"
11Ora, se si fosse realizzata la perfezione per mezzo del sacerdozio levitico – sotto di esso il popolo ha ricevuto la Legge –, che bisogno c’era che sorgesse un altro sacerdote secondo l’ordine di Melchìsedek, e non invece secondo l’ordine di Aronne?
11 If therefore perfection was through the Levitical priesthood (for under it the people received the law), what further need was there for another priest to arise according to the order of Melchizedek, and not be called after the order of Aaron?
Non è giusto, perdere un ragazzo come Brendan a favore del sacerdozio.
It's not fair, losing such a catch like Brendan to the priesthood.
Per conto di Anthony, il nostro vescovo, rivendico il beneficio del sacerdozio per questi uomini.
On behalf of Anthony, our bishop, I claim benefit of clergy for these men.
La vita eterna è possibile solo grazie alle chiavi del sacerdozio di Dio, il quale fu restaurato mediante il profeta Joseph Smith.
Eternal life is only possible through the keys of the priesthood of God, which were restored through the Prophet Joseph Smith.
La storia di Davide, nell’Antico Testamento, è un tragico esempio del potere del sacerdozio sciupato.
The Old Testament story of David is a tragic example of squandered priesthood power.
Insieme alla Società di Soccorso, i quorum del sacerdozio possono sostenere i genitori e rafforzare i matrimoni, e possono anche fornire le benedizioni del sacerdozio a famiglie con un solo genitore.
Together with the Relief Society, priesthood quorums can build up parents and marriages, and quorums can provide the blessings of the priesthood to single-parent families.
Altri fra voi vivono in zone del mondo dove c’è solo un piccolo gruppo di membri della Chiesa e di detentori del sacerdozio.
Others of you live in areas of the world where there is only a small handful of Church members and priesthood holders.
I vescovi e i dirigenti del sacerdozio e delle organizzazioni ausiliarie devono sostenere le famiglie e assicurarsi che vengano insegnati principi spirituali.
Bishops and priesthood and auxiliary leaders need to support families and make sure that spiritual principles are taught.
Un quorum del Sacerdozio di Aaronne del rione (spagnolo) di Rio Grande ad Albuquerque, nel Nuovo Messico (USA), si è riunito in consiglio per sapere chi poteva riattivare e poi i ragazzi, in gruppo, sono andati a visitare ciascuno di questi giovani.
An Aaronic Priesthood quorum in the Rio Grande (Spanish) Ward in Albuquerque, New Mexico, counseled together about whom they could bring back and then as a group went to visit each of them.
Provo una certa tristezza per coloro che non afferrano e non apprezzano la meraviglia e il privilegio del sacerdozio.
I feel a certain sadness for those who do not grasp and appreciate the wonder and privilege of the priesthood.
Cristo è la fonte di tutta la vera autorità e di tutto il vero potere del sacerdozio sulla terra.7 Sua è l’opera alla quale abbiamo l’onore di partecipare.
Christ is the source of all true priesthood authority and power on earth.7 It is His work, in which we are privileged to assist.
Invito ogni ragazzo e ogni uomo a rimanere sul sentiero del sacerdozio, rendendo più intensa la sua conversione e rafforzando la sua famiglia.
I invite every boy and man to stay on the priesthood path by deepening your conversion and strengthening your family.
Stasera mi sento particolarmente benedetto nel poter parlare come vescovo ai giovani uomini, detentori del Sacerdozio di Aaronne, riuniti in tutto il mondo per questa riunione generale del sacerdozio.
Tonight I feel especially blessed to speak as a bishop to the young men, holders of the Aaronic Priesthood, gathered from around the world for this general priesthood meeting.
L’utilizzo del potere del sacerdozio non può essere influenzato, dominato o imposto da posizione, ricchezza o influenza.
The use of priesthood power cannot be influenced, swayed, or compelled by position, by wealth, or by influence.
I quorum del Sacerdozio di Melchisedec e la Società di Soccorso possono aiutare i genitori a preparare dei missionari che conoscano il Libro di Mormon e che vadano sul campo di missione totalmente dediti al lavoro da svolgere.
Melchizedek Priesthood quorums and the Relief Society can help parents prepare missionaries who know the Book of Mormon and who will go into the field fully committed.
E' il piu' anziano dell'alto ufficio del sacerdozio.
He is elder of the highest priesthood office!
E siate consapevole... siate cosciente... che io sono stato unto da Lui. E mi ha investito dei poteri e delle chiavi del sacerdozio.
And be aware, be advised, that I have been anointed by Him, and appointed with the power and the keys of the priesthood.
E' questa la caratteristica del sacerdozio?
That's the feature of the priesthood?
Discutendo intensamente sulle condizioni del sacerdozio.
Fiercely discussing the status of the priesthood.
Terminata la valutazione, i miei superiori non la ritengono adatto, né degno del sacerdozio.
My superiors have determined that you are neither suited for nor worthy of the priesthood.
Di tutti i posti in cui si possa aver bisogno di voi, il vostro quorum del sacerdozio è uno di quelli più importanti.
Of the many places you are needed, one of the very most important is your priesthood quorum.
Prendiamo il sacramento (comunione), che consiste di un po’ di pane e di acqua preparati in anticipo, che i detentori del sacerdozio benedicono e distribuiscono ai membri della congregazione.
Partaking of the sacrament (communion): The sacrament consists of prepared bread and water, which is blessed and passed to members of the congregation by priesthood holders.
I detentori del sacerdozio, giovani e vecchi, necessitano sia dell’autorità che del potere — ossia il permesso necessario e la capacità spirituale per rappresentare Dio nell’opera di salvezza.
Priesthood holders young and old need both authority and power—the necessary permission and the spiritual capacity to represent God in the work of salvation. Play
Questo significa che, prima di tutto, dobbiamo conoscere e interiorizzare la dottrina del sacerdozio che si trova nella parola rivelata di Dio.
That means, first, we need to know and internalize the doctrine of the priesthood found in the revealed word of God.
Abbracciamo e comprendiamo la meraviglia e il privilegio del sacerdozio.
Let us embrace and understand the wonder and privilege of the priesthood.
Il prezzo del potere del sacerdozio
Medium Large The Price of Priesthood Power
Miei giovani detentori del Sacerdozio di Aaronne, concludendo offro la mia testimonianza di Dio Padre e di Gesù Cristo e le parole di Joseph Smith: “Fratelli, non persevereremo in una così grande causa?
My young Aaronic Priesthood holders, in closing I offer my testimony of God the Father and Jesus Christ and the words of Joseph Smith: “Brethren, shall we not go on in so great a cause?
Anche se a quel tempo molte brave persone credevano in Cristo e cercavano di comprendere e insegnare il Suo vangelo, non avevano la pienezza della verità né l’autorità del sacerdozio per battezzare e celebrare le altre ordinanze di salvezza.
Although many good people at that time believed in Christ and tried to understand and teach His gospel, they didn’t have the fullness of truth or the authority to baptize and perform other saving ordinances.
Il potere del sacerdozio nel ragazzo
The Power of the Priesthood in the Boy
Ho visto giovani donne nelle rispettive classi, giovani uomini nei rispettivi quorum del Sacerdozio di Aaronne e giovani nella Scuola Domenicale imparare a esercitare il loro libero arbitrio e ad agire da sé.
I’ve seen young women in their classes, young men in their Aaronic Priesthood quorums, and youth in Sunday School learn to exercise their agency and act for themselves.
Prendiamo il sacramento, riceviamo le benedizioni del sacerdozio e andiamo al tempio.
We partake of the sacrament, receive the blessings of the priesthood, and attend the temple.
“Noi dobbiamo compiere il lavoro di ordinanza del sacerdozio del tempio necessario per la nostra personale esaltazione; poi dobbiamo fare il lavoro necessario per coloro che non ebbero la possibilità di accettare il Vangelo in questa vita.
“We must accomplish the priesthood temple ordinance work necessary for our own exaltation; then we must do the necessary work for those who did not have the opportunity to accept the gospel in life.
Grazie al servizio del sacerdozio reso in rettitudine, con amore e con devozione, potremo provare il vero significato della rivelazione: “Andrò davanti al vostro volto.
Through righteous, loving, and dedicated priesthood service, we will be able to experience the true meaning of the revelation: “I will go before your face.
L’importante è che il nostro Padre celeste lo sapeva, e che lei ha pregato silenziosamente per ricevere una benedizione del sacerdozio.
It is important, however, that our Heavenly Father knew and that you had prayed silently for a priesthood blessing.
Ciò è particolarmente vero quando i poteri del sacerdozio proclamano che un matrimonio è per il tempo e per tutta l’eternità.
This is especially true when the powers of the priesthood proclaim a marriage to be for time and for all eternity.
La Pentecoste segnò la fine del sacerdozio speciale e di ogni credenza nelle famiglie sacre.
Pentecost marked the end of special priesthoods and all belief in sacred families.
Mio figlio ha svolto il servizio del sacerdozio in tre continenti ma, cosa più importante, a casa sua e per la sua famiglia.
My son has given priesthood service across three continents but most importantly in his home and within his family.
L’autorità apostolica di conferire le chiavi del sacerdozio e di ricevere rivelazioni per la Chiesa andò perduta insieme a molti insegnamenti preziosi.
The apostolic authority to bestow priesthood keys and to receive revelation for the Church was lost along with many precious teachings.
Intorno al 167 a.C. egli non tenne per nulla in considerazione la discendenza del sacerdozio e dissacrò il Tempio, contaminandolo con animali impuri ed un altare pagano (vedi Marco 13:14).
Around 167 B.C., he overthrew the rightful line of the priesthood and desecrated the temple, defiling it with unclean animals and a pagan altar (see Mark 13:14).
Sono davvero molto grato per l’opportunità di partecipare a questa grande riunione del sacerdozio e per aver sentito testimonianze e insegnamenti meravigliosi.
I’m so grateful for this opportunity to be in this great priesthood meeting, to have heard such wonderful teaching and testimony.
Questi sei principi fondamentali aiutano i detentori del sacerdozio a continuare in sicurezza sull’autostrada celeste tra i parapetti spirituali della conversione personale e delle relazioni familiari.
These six fundamental principles help priesthood holders continue up the heavenly highway safely between the spiritual guardrails of personal conversion and family relationships.
Il nostro onnipotente Padre Celeste ha affidato l’autorità del sacerdozio a noi, esseri mortali che, per definizione, siamo fallaci e imperfetti.
Our all-powerful Father in Heaven has entrusted priesthood authority to us—mortal beings who, by definition, are flawed and imperfect.
Ma voglio essere chiaro: come la riforma religiosa non è stata la sentenza di morte della vecchia Chiesa o del sacerdozio, io credo che le nostre istituzioni artistiche continueranno ad avere importanza.
But I want to be clear, just as the religious Reformation did not spell the end to the formal Church or to the priesthood; I believe that our artistic institutions will continue to have importance.
Tu parlerai a tutti gli artigiani più esperti, ai quali io ho dato uno spirito di saggezza, ed essi faranno gli abiti di Aronne per la sua consacrazione e per l'esercizio del sacerdozio in mio onore
And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office.
le vesti liturgiche per officiare nel santuario, le vesti sacre del sacerdote Aronne e le vesti dei suoi figli per l'esercizio del sacerdozio
The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.
Il sacerdote che ha ricevuto l'unzione ed è rivestito del sacerdozio al posto di suo padre, compirà il rito espiatorio; si vestirà delle vesti di lino, delle vesti sacre
And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments:
Or dunque, se la perfezione fosse stata possibile per mezzo del sacerdozio levitico - sotto di esso il popolo ha ricevuto la legge - che bisogno c'era che sorgesse un altro sacerdote alla maniera di Melchìsedek, e non invece alla maniera di Aronne
Now if there were perfection through the Levitical priesthood (for under it the people have received the law), what further need was there for another priest to arise after the order of Melchizedek, and not be called after the order of Aaron?
1.3286938667297s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Duties and Blessings of the Priesthood, Part A 